Creepy Scene

Hauskaa Halloweenia toivottaa pianomme päällä asuva muumio!

Happy Halloween from the Mummy who lives on top of the piano!

Anni

Mineily ja blogeilu on tauolla – olen nykyään täysipäiväinen sosiaalialan opiskelija, eikä vapaa-aika riitä oikein mihinkään. Tässä kuitenkin koulun luovan ilmaisun tunnilla tehty kurkistusnukke, jonka tytär nimesi Anniksi.

Miniatures and blogging are at a total stop since I am nowadays a fulltime student. I just don't seem to have time for it now. But here is a peek doll we made at school, named Anni by my daughter.

Beata

Kun Orlando palasi kotiin pitkältä merimatkaltaan, häntä odotti kotona yllätys. Vanha vuokraemäntä Beata oli joutunut sairaalaan ja pyytänyt Miriamia huolehtimaan poissaollessaan taloudestaan. Ja vaikka Miriam oli hyvin huolissaan emännän tilasta, nautti hän toisaalta suuresti lukaalinsa laajentumisesta kolmeen kerrokseen!

When Orlando got back from the seas there was a surprise waiting for him at home. Their landlady of high age called Beata had fallen sick and had to go to hospital. She had asked Miriam to take care of the house while she is away. And although Miriam was very worried about the landlady's condition she was also much enjoying living in three floors instead of their small room in the attic. 

Tuliaisiksi Kaakkois-Aasian reissultaan Orlando toi eksoottisia huonekasveja ja karvaisen kaverin, löytökoiran, joka oli lyöttäytynyt Orlandon seuraan Sri Lankan satamassa. Hauska pötkylä sai nimekseen Santino, joka on italiaa ja tarkoittaa pientä pyhimystä.

As a souvenir from Southeastern Asia Orlando brought exotic plants and one furry friend, a homeless dog that had started to follow Orlando in one of the harbors of Sri Lanka. The funny sausage has been named Santino which is Italian and means 'a little saint'.

Aarteita ja remonttia / Some treasures and some renovation

Pitää niin kiirettä 1:1-elämässä, että kaikki hommat junnaa Huis Orlandossa paikoillaan jo kolmatta viikkoa... Alakertaan on tulossa väliseinä keittiön ja eteisen välille, ja laitan seinän ehkä myös ylimpään kerrokseen. Ei etene, kun ei ole tapetteja...

I'm so busy with my 1:1 life that all the work with Huis Orlando is at a stand still... I'm building a wall to the ground floor between the kitchen and the hall and I'm also planning a wall to the attic. But since I have had no time to look for the wallpapers...

Ostin Heli Snickerin taitavasti rakentaman puusohvan - miten ihana se onkaan! Kulutin vähän kulmia ja lisäsin Nukkekotimarkkinoilta ostamani tyynyt. Daalia on Nukkekotikirppikseltä ja kaunis ruukku Taru Astikaiselta messuilta. Kiinalaisessa kaapissa näkyy uusimpia aarteitani: minikeramiikkaa Nukkekotikirppiskeltä. Pikkupöydällä olevat kukat kuuluvat myös suosikkeihini, ja MiniMirkan pikkuastia on täydellisesti samaa sävyä sohvan kanssa..!

I bought this wooden bench made by Heli Snickeri from the Dollhouse flea market in FB - and I love it! I showed it some sand paper to add a bit worn out look and added the pillows I bought from Doll House Fare in Turku. Flower is from FB flea market and the beautiful pot is from Taru Astikainen at the fair. You can see my newest treasures in the Chinese cabinet: miniature ceramics from FB flea market. Flowers on the small table are my favourites too and the little dish by MiniMirka is just the right hue of green to go along with the bench..!

Kodin kunnostusta / Home improvement

Orlando palasi! (Mutta siitä lisää myöhemmin..) / Orlando is back! (But I'll get back to that later...)

Pohjakerroksen keittiö muotoutuu. / The kitchen on the Ground Floor.

Keskeneräinen hella / The unfinished stove

Pääsiäisherkkuja / Easter delicacies

Keittiöön tulevaa seinäkaakelia. / The tiling to the kitchen wall.

Terracotta-laattaa keittiön lattiaan. / Terracotta tiles to the kitchen floor.

Rahanmenoa ei voi estää / Money comes, money goes

Turun Nukkekotimessuilta löytyi vaikka mitä. Kovasti koitin olla järkevä, mutta rahaa meni silti enemään kuin piti ;) Jos esim. noita Taru Astikaisen ihania saviruukkuja ehkä pystyy vastustamaan, kun niitä katselee vai kuvina ruudulta, niin käsinkosketeltuna sitten ei..!

I was at the Dollhouse Fair in Turku and found lots of beautiful things. I tried to be sensible but still spent a lot more than I was supposed to ;) If one can resist the lovely pottery of Taru Astikainen while looking them from internet, that certainly can not be done while touching them..! 

Kaikki pikkupöydällä ja sen alla/edessä on markkinoilta, sekä sängyssä oleva koira ja tyynyt, ja lisäksi vielä tuo rullalla oleva matto. Ihan kaikkia myyjiä en muista, mutta pöydällä olevat pikkuastiat, pesuvati, lävikkö ja maitotonkka on MiniMirkalta, koira ja kuppi Nukkekotiyhdistyksen pöydästä, ja tyynyt Kookaja Creations. Ihania aarteita kaikki!

All the is on the tab and in front of the table are from the fair and also the dog and t pillows on the bed. The rug that has been rolled I also found from the fair. I can't remember the names of all the sellers but the dishes, the milk jug, the big bowl on the floor and the colander are from MiniMirka. The dog and his cup are from the Finnish Doll's House Association and the pillows by Kookaja Creations. Real treasures all of them!

Kuvassa näkyvien lisäksi ostin Gepetton koottavan mummonsohvan ja pikkuhyllyn. Nyt pitää saada pohjakerroksen lattia valmiiksi, että saa kaikki aarteet keittiöön esille!

I also bought some DIY kits from Gepetto. Now I really need to get the Ground floor ready so that I can get all the treasures in place!

Hauska uurnakin löytyi messuilta. Funny urn also from the fair.

Anopinkieli omaa tekoa, ja suloiset narsissit Nukkekotikirppikseltä.
The snake plant by me and the sweet daffodils from the Dollhouse market in FB.

Aa - se tuntuu ilmassa / Oh, I can feel it in the air

Kevät! Spring!

Oli pakko koota pianon päälle Toivosen perheen kevätkuvaelma, koska osallistuin FB:n Nukkekotiharrastajissa kevät-swappiin, ja niin paljon kaikkea ihanaa tuli, että pitihän ne jonnekin saada esille..! Omaa tekoa on tuo linnunpönttö, idullaan olevat kasvit sekä kahvipöydällä olevat kirjat.

Had to construct a room box for spring time on the top of our piano. I participated in a swap with spring theme at the FB Dollhouse forum and got so lovely things that I just had to get them somewhere on display. The birdhouse, the pots with sprouts and the books on the table are my own work.