Creepy Scene

Hauskaa Halloweenia toivottaa pianomme päällä asuva muumio!

Happy Halloween from the Mummy who lives on top of the piano!

Anni

Mineily ja blogeilu on tauolla – olen nykyään täysipäiväinen sosiaalialan opiskelija, eikä vapaa-aika riitä oikein mihinkään. Tässä kuitenkin koulun luovan ilmaisun tunnilla tehty kurkistusnukke, jonka tytär nimesi Anniksi.

Miniatures and blogging are at a total stop since I am nowadays a fulltime student. I just don't seem to have time for it now. But here is a peek doll we made at school, named Anni by my daughter.

Beata

Kun Orlando palasi kotiin pitkältä merimatkaltaan, häntä odotti kotona yllätys. Vanha vuokraemäntä Beata oli joutunut sairaalaan ja pyytänyt Miriamia huolehtimaan poissaollessaan taloudestaan. Ja vaikka Miriam oli hyvin huolissaan emännän tilasta, nautti hän toisaalta suuresti lukaalinsa laajentumisesta kolmeen kerrokseen!

When Orlando got back from the seas there was a surprise waiting for him at home. Their landlady of high age called Beata had fallen sick and had to go to hospital. She had asked Miriam to take care of the house while she is away. And although Miriam was very worried about the landlady's condition she was also much enjoying living in three floors instead of their small room in the attic. 

Tuliaisiksi Kaakkois-Aasian reissultaan Orlando toi eksoottisia huonekasveja ja karvaisen kaverin, löytökoiran, joka oli lyöttäytynyt Orlandon seuraan Sri Lankan satamassa. Hauska pötkylä sai nimekseen Santino, joka on italiaa ja tarkoittaa pientä pyhimystä.

As a souvenir from Southeastern Asia Orlando brought exotic plants and one furry friend, a homeless dog that had started to follow Orlando in one of the harbors of Sri Lanka. The funny sausage has been named Santino which is Italian and means 'a little saint'.

Aarteita ja remonttia / Some treasures and some renovation

Pitää niin kiirettä 1:1-elämässä, että kaikki hommat junnaa Huis Orlandossa paikoillaan jo kolmatta viikkoa... Alakertaan on tulossa väliseinä keittiön ja eteisen välille, ja laitan seinän ehkä myös ylimpään kerrokseen. Ei etene, kun ei ole tapetteja...

I'm so busy with my 1:1 life that all the work with Huis Orlando is at a stand still... I'm building a wall to the ground floor between the kitchen and the hall and I'm also planning a wall to the attic. But since I have had no time to look for the wallpapers...

Ostin Heli Snickerin taitavasti rakentaman puusohvan - miten ihana se onkaan! Kulutin vähän kulmia ja lisäsin Nukkekotimarkkinoilta ostamani tyynyt. Daalia on Nukkekotikirppikseltä ja kaunis ruukku Taru Astikaiselta messuilta. Kiinalaisessa kaapissa näkyy uusimpia aarteitani: minikeramiikkaa Nukkekotikirppiskeltä. Pikkupöydällä olevat kukat kuuluvat myös suosikkeihini, ja MiniMirkan pikkuastia on täydellisesti samaa sävyä sohvan kanssa..!

I bought this wooden bench made by Heli Snickeri from the Dollhouse flea market in FB - and I love it! I showed it some sand paper to add a bit worn out look and added the pillows I bought from Doll House Fare in Turku. Flower is from FB flea market and the beautiful pot is from Taru Astikainen at the fair. You can see my newest treasures in the Chinese cabinet: miniature ceramics from FB flea market. Flowers on the small table are my favourites too and the little dish by MiniMirka is just the right hue of green to go along with the bench..!

Kodin kunnostusta / Home improvement

Orlando palasi! (Mutta siitä lisää myöhemmin..) / Orlando is back! (But I'll get back to that later...)

Pohjakerroksen keittiö muotoutuu. / The kitchen on the Ground Floor.

Keskeneräinen hella / The unfinished stove

Pääsiäisherkkuja / Easter delicacies

Keittiöön tulevaa seinäkaakelia. / The tiling to the kitchen wall.

Terracotta-laattaa keittiön lattiaan. / Terracotta tiles to the kitchen floor.

Rahanmenoa ei voi estää / Money comes, money goes

Turun Nukkekotimessuilta löytyi vaikka mitä. Kovasti koitin olla järkevä, mutta rahaa meni silti enemään kuin piti ;) Jos esim. noita Taru Astikaisen ihania saviruukkuja ehkä pystyy vastustamaan, kun niitä katselee vai kuvina ruudulta, niin käsinkosketeltuna sitten ei..!

I was at the Dollhouse Fair in Turku and found lots of beautiful things. I tried to be sensible but still spent a lot more than I was supposed to ;) If one can resist the lovely pottery of Taru Astikainen while looking them from internet, that certainly can not be done while touching them..! 

Kaikki pikkupöydällä ja sen alla/edessä on markkinoilta, sekä sängyssä oleva koira ja tyynyt, ja lisäksi vielä tuo rullalla oleva matto. Ihan kaikkia myyjiä en muista, mutta pöydällä olevat pikkuastiat, pesuvati, lävikkö ja maitotonkka on MiniMirkalta, koira ja kuppi Nukkekotiyhdistyksen pöydästä, ja tyynyt Kookaja Creations. Ihania aarteita kaikki!

All the is on the tab and in front of the table are from the fair and also the dog and t pillows on the bed. The rug that has been rolled I also found from the fair. I can't remember the names of all the sellers but the dishes, the milk jug, the big bowl on the floor and the colander are from MiniMirka. The dog and his cup are from the Finnish Doll's House Association and the pillows by Kookaja Creations. Real treasures all of them!

Kuvassa näkyvien lisäksi ostin Gepetton koottavan mummonsohvan ja pikkuhyllyn. Nyt pitää saada pohjakerroksen lattia valmiiksi, että saa kaikki aarteet keittiöön esille!

I also bought some DIY kits from Gepetto. Now I really need to get the Ground floor ready so that I can get all the treasures in place!

Hauska uurnakin löytyi messuilta. Funny urn also from the fair.

Anopinkieli omaa tekoa, ja suloiset narsissit Nukkekotikirppikseltä.
The snake plant by me and the sweet daffodils from the Dollhouse market in FB.

Aa - se tuntuu ilmassa / Oh, I can feel it in the air

Kevät! Spring!

Oli pakko koota pianon päälle Toivosen perheen kevätkuvaelma, koska osallistuin FB:n Nukkekotiharrastajissa kevät-swappiin, ja niin paljon kaikkea ihanaa tuli, että pitihän ne jonnekin saada esille..! Omaa tekoa on tuo linnunpönttö, idullaan olevat kasvit sekä kahvipöydällä olevat kirjat.

Had to construct a room box for spring time on the top of our piano. I participated in a swap with spring theme at the FB Dollhouse forum and got so lovely things that I just had to get them somewhere on display. The birdhouse, the pots with sprouts and the books on the table are my own work.

Anopinkieliä / Mother-in-law's tongue

Kova kiire koko ajan, ja ihan huono omatunto, kun Miriam ja Orlando taloineen ovat täysin oman onnensa nojassa. Anopinkieliä olen saanut sentään tehdyksi!

I'm now constantly in such a hurry that Miriam and Orlando have been totally abandoned to take care of them selves. At least I have managed to make some mother-in-law's tongues (or snake plants)!

Matkamuisto-vaihdon askartelut / The things I made for the souvenir-swap

Meillä oli FB:n Nukkekotiharrastajien Sari V:n kanssa kahdenkeskinen swap, jossa aiheena oli matkamuistot. Yllä Sarille tekemistäni kolmesta tuliaisesta kaksi: bonsai-puu Japanista ja intiaanipäähine Kansasista, USAsta. Ohjeen päähineeseen mukailin Maria Malmströmin ohjeesta.

Postaan Sarin tuliaisista myöhemmin!

We had a swap just the two of us with Sari V (from FB's dollhouse hobby-forum) with a souvenir theme. Here you can see two of the three souvenirs I made for Sari: a bonsai from Japan and a Native American headpiece from Kansas, USA. I used Maria Malmstörm's tutorial as my guide with the headpiece.

I will post pictures of Sari's souvenirs later!

50 syytä (viher)piipertää / 50 reasons for (green) crafting

Hiphiphurraa, 50 lukijaa jo! Lukijat ovat blogin pitäjälle todella tärkeitä - ilman lukijoita, alkaa blogin kirjoittaminen tuntua melko turhalta ja puisevalta. Kiitos siis teille kaikille, jotka jaksatte lukea ja kommentoida blogiani :)

Hurray, 50 readers already! The readers are so important for a blogger - without the readers writing would feel quite pointless and dull. So thank you to all of you who are reading my stories and leaving comments :)

Olen ollut sairaana, mutta viherrystä jaksaa tehdä kipeänäkin - kasvit syntyvät jotenkin itsestään tässä sohvapöydän reunalla...

I've been sick but these tiny teeny greenies practically make them selves here on my table...

Miriam ikävöi merimiestään, mutta on keksinyt itselleen uuden harratuksen: hän on alkanut kasvattaa melkoista viidakkoa vinttihuoneen nurkkaan! Vuokraemännän chihuahua tuntuu myös viihtyvän vehreyden keskellä, koska silloin tällöin se tepsuttelee portaat ylös vintille Miriamin luokse.

Miriam is missing her sailor but has come up with a new hobby: she seems to be growing a jungle is the corner of her room in the attic! Landlady's chihuahua likes it amongst the greenery since every now and then it climbs the stairs to Miriam's attic.

Vihermania! / Green mania!

Nyt on iskenyt vihermania oikein voimalla! Maalarinteippikasvien tekeminen on helppoa ja suht nopeaa, ja tosi kivaa. Kiitos Marialle hyvistä ohjeista :) Anopinkieli tarvitsee vielä lakkauksen ja istutuksen, palmun lehdet jätän varmaan lakkaamatta.

Green mania has struck me hard! These plants have been made of masking tape. Doing plants like this is easy and relatively fast, and really fun. Thanks to Maria for good instructions :) The snake plant needs some varnish and of course it must be planted. The leaves of some kind of a palm I will leave like that.

On hyväkin, että vihermania iski, sillä jollakin tämä valtava viherhuone olisi täytettävä..!

It's good that I have the green mania since I need to fill this gigantic green house..!

Illasta aamuun / From dusk till dawn

Miriam ja Orlando nauttivat vähän viinistä ja toistensa seurasta ennen kuin Orlando lähtee taas merille... Illalla lämmitellään takan palaessa hiljaa, Miriamilla on myös uudet, itse tekemänsä villasukat jalassaan. 

Miriam and Orlando are enjoying some wine and each others company before Orlando has to leave to the seas tomorrow... There is a fire in the fireplace burning slowly and warming the loving cou ple and Miriam has also her new self-made woolen socks on her feet.

Aurinko on noussut ja Orlando on mennyt. Miriamilla on edessään monta pitkää, yksinäistä viikkoa. Onneksi kevät on tulossa!

The sun has risen and Orlando has gone. Miriam has many long lonely weeks ahead of her. Luckily the spring is coming!

Ja voittaja(t) on... / And the winner(s) is...

Random.org hoiti onnettaren tehtävät, ja voittajiksi lukija-arvonnassani valikoituivat numeroidusta listasta seuraavat:

I omenapuu

II Eemaiva

III Kati

Onneksi olkoon, ja kiitos kaikille lukijoilleni, että käytte täällä!

Random.org draw tickets for me and the winners are I omenapuu, II Eemaiva and III Kati. Congratulations to the winners and a big thank you to all my readers for visiting my blog!

I

Teepannu, maitokannu ja sokeriastia.
Teapot, milk jug and a sugar bowl. 

II

Aamiainen: croissantteja, paistettuja kananmunia, juustoa ja leipää.
Breakfast: croissants, eggs on a pan, cheese and some bread.

III

Vasara, porakone ja tulitikut.
Hammer, drilling machine and some matches.

Laitan heti voittajille viestiä :)

I'll message the winners right away :)

Matkamuisto-swap / Souvenir swap

No niin, matkamuisto-swappi alkaa olla käsillä! Tällä hetkellä olemme alkamassa siihen kaksin FB:n Nukkekotiharrastajien Sarin kanssa, mutta mielellään saa tulla mukaan jos inspiraatio iskee! Alustavasti ollaan sovittu, että matkamuistot postitetaan viimeistään 11.2. maanantaina.

Orlando on lähdössä kohti Kaakkois-Aasiaa, mitähän hän mahtaa tuoda mukanaan..? Buddha-patsaanko?

Ok, now it's time for the souvenir swap! At the moment I'm doing it with only one person – Sari from the Finnish Dollhouse hobby forum in FB – but please join in if you feel inspired! We have agreed that the souvenirs should be posted by the Monday 11th Feb.

Orlando is traveling to Southeastern Asia, I wonder what will he be bringing as a souvenir..? Maybe a Buddha-statue?

Kuunteles tätä! / Listen to this!

Eräänä aamuna Orlando huomasi lehdessä työnhakuilmoituksen: kokeneita merimiehiä etsitään rahtilaivaan, joka lähtisi kolmen viikon kuluttua kohti itää, Kaakkois-Aasiaan. "Rahtilaivan päämääränä on Indokiina, mutta se käy myös Indonesiassa ja Singaporella", lukee Orlando, äänessään innostusta. Miriam on huolissaan: entiset siirtomaat pyrkivät itsenäisyyteen, ja siellä on levottomuuksia – onko siellä turvallista? Orlando muistuttaa, kuinka tarpeen raha on nyt kun hän ei enää seilaa säännöllisesti Rotterdamin ja New Yorkin väliä. "Emmehän halua asua tässä pienessä vinttihuoneessa ikuisesti, rakas?", hän kysyy.

Orlando is reading the paper one morning and noticed that they are looking for experienced sailors for a ship that is sailing to Southeastern Asia in three weeks. "The ship's destination is Indochina but it will stop at ports also in Indonesia and Singapore," reads Orlando with clear excitement in his voice. Miriam is worried: former colonies are trying to get their independence and there are some fighting – will it be safe to go there? Orlando reminds his wife that the money is greatly needed now that he does not sail regularly from Rotterdam to New York anymore. "We do not want to live in this small room in the attic forever, right?", he says.

Vinttihuoneen lattia pitäisi kyllä saada paikalleen, nyt laudat makaavat irrallisina tuossa, ja osa lattiaa hohtaa valkoisena. Viikonloppuna en ehtinyt tehdä muuta kuin istuttaa agaven espresso-multaan ja kiinnittää Nukkekotikirppikseltä ostetun pikkuhyllyn sinitarralla seinään. Samasta paikasta ostetut ihanat tohvelit mahtuvat Miriamille juuri ja juuri – vähän pitäisi ehkä hioa jalkateriä sirommiksi, niin mahtuisivat vielä paremmin.

The floor in the attic is still loose. I really should glue and paint it. I didn't have time to work on Huis Orlando during the weekend, just planted the agave to it's espresso-ground and attached the little shelf with some kitchen stuff to the wall. The beautiful slippers I bought some time ago from FB's dollhouse flea market fit Miriam only barely – I think that I should sand her feet a bit so that they would fit better.