50 syytä (viher)piipertää / 50 reasons for (green) crafting

Hiphiphurraa, 50 lukijaa jo! Lukijat ovat blogin pitäjälle todella tärkeitä - ilman lukijoita, alkaa blogin kirjoittaminen tuntua melko turhalta ja puisevalta. Kiitos siis teille kaikille, jotka jaksatte lukea ja kommentoida blogiani :)

Hurray, 50 readers already! The readers are so important for a blogger - without the readers writing would feel quite pointless and dull. So thank you to all of you who are reading my stories and leaving comments :)

Olen ollut sairaana, mutta viherrystä jaksaa tehdä kipeänäkin - kasvit syntyvät jotenkin itsestään tässä sohvapöydän reunalla...

I've been sick but these tiny teeny greenies practically make them selves here on my table...

Miriam ikävöi merimiestään, mutta on keksinyt itselleen uuden harratuksen: hän on alkanut kasvattaa melkoista viidakkoa vinttihuoneen nurkkaan! Vuokraemännän chihuahua tuntuu myös viihtyvän vehreyden keskellä, koska silloin tällöin se tepsuttelee portaat ylös vintille Miriamin luokse.

Miriam is missing her sailor but has come up with a new hobby: she seems to be growing a jungle is the corner of her room in the attic! Landlady's chihuahua likes it amongst the greenery since every now and then it climbs the stairs to Miriam's attic.