Aa - se tuntuu ilmassa / Oh, I can feel it in the air

Kevät! Spring!

Oli pakko koota pianon päälle Toivosen perheen kevätkuvaelma, koska osallistuin FB:n Nukkekotiharrastajissa kevät-swappiin, ja niin paljon kaikkea ihanaa tuli, että pitihän ne jonnekin saada esille..! Omaa tekoa on tuo linnunpönttö, idullaan olevat kasvit sekä kahvipöydällä olevat kirjat.

Had to construct a room box for spring time on the top of our piano. I participated in a swap with spring theme at the FB Dollhouse forum and got so lovely things that I just had to get them somewhere on display. The birdhouse, the pots with sprouts and the books on the table are my own work.

Anopinkieliä / Mother-in-law's tongue

Kova kiire koko ajan, ja ihan huono omatunto, kun Miriam ja Orlando taloineen ovat täysin oman onnensa nojassa. Anopinkieliä olen saanut sentään tehdyksi!

I'm now constantly in such a hurry that Miriam and Orlando have been totally abandoned to take care of them selves. At least I have managed to make some mother-in-law's tongues (or snake plants)!

50 syytä (viher)piipertää / 50 reasons for (green) crafting

Hiphiphurraa, 50 lukijaa jo! Lukijat ovat blogin pitäjälle todella tärkeitä - ilman lukijoita, alkaa blogin kirjoittaminen tuntua melko turhalta ja puisevalta. Kiitos siis teille kaikille, jotka jaksatte lukea ja kommentoida blogiani :)

Hurray, 50 readers already! The readers are so important for a blogger - without the readers writing would feel quite pointless and dull. So thank you to all of you who are reading my stories and leaving comments :)

Olen ollut sairaana, mutta viherrystä jaksaa tehdä kipeänäkin - kasvit syntyvät jotenkin itsestään tässä sohvapöydän reunalla...

I've been sick but these tiny teeny greenies practically make them selves here on my table...

Miriam ikävöi merimiestään, mutta on keksinyt itselleen uuden harratuksen: hän on alkanut kasvattaa melkoista viidakkoa vinttihuoneen nurkkaan! Vuokraemännän chihuahua tuntuu myös viihtyvän vehreyden keskellä, koska silloin tällöin se tepsuttelee portaat ylös vintille Miriamin luokse.

Miriam is missing her sailor but has come up with a new hobby: she seems to be growing a jungle is the corner of her room in the attic! Landlady's chihuahua likes it amongst the greenery since every now and then it climbs the stairs to Miriam's attic.

Vihermania! / Green mania!

Nyt on iskenyt vihermania oikein voimalla! Maalarinteippikasvien tekeminen on helppoa ja suht nopeaa, ja tosi kivaa. Kiitos Marialle hyvistä ohjeista :) Anopinkieli tarvitsee vielä lakkauksen ja istutuksen, palmun lehdet jätän varmaan lakkaamatta.

Green mania has struck me hard! These plants have been made of masking tape. Doing plants like this is easy and relatively fast, and really fun. Thanks to Maria for good instructions :) The snake plant needs some varnish and of course it must be planted. The leaves of some kind of a palm I will leave like that.

On hyväkin, että vihermania iski, sillä jollakin tämä valtava viherhuone olisi täytettävä..!

It's good that I have the green mania since I need to fill this gigantic green house..!