Leivontapäivä / Baking day

Kissankäpälärinteessä oli tänään leivontapäivä. Äiti heräsi anivarhain ja laittoi hihat heilumaan pitkojen kanssa, Niksu-koira odottaa josko onni potkaisisi ja taikinaa päätyisi lattiallekin...

They baked at the Cat Paw Hill's today. Mom got up early in the morning and put her hands to dough. Niksu the dog is waiting if there would be some dropped on the floor...

Valmiit pullat tuoksuvat niin hyvältä!

Buns smell so great when they come from the oven!

Tonttufiilis / Feeling like an elf

Kaikenlaista on värkätty niin nukkekotiharrastajien kuin tyttärenkin joulukalenteriin. Pienet paketit viety postiin perjantaina ja tänään maanantaina, joten tonttupostia odotettavissa! (Ja aika suuri osa lähti maksikirjeinä ;) )

I've been crafting like a little elf here to get things done for the calendar swap and for my daughters christmas calendar. All the little boxes have been taken to the post office on Friday and today :)

Hymyä liian suuressa koossa / Too big of a smile

No niin, harjoitelma numero 2 "Hymynaama" tullut uunista ulos. Hirveän kivaa tämä on, mutta edelleen olen aivan liian suuressa mittakaavassa - oikein järkytyin kun mittasin tyttären valmisnuken pään korkeuden ja se on vain 1,8 cm!!! Eli sentti pitäisi saada pois päästä... Puuuh. Sormet ja työvälineet käyvät kyllä sitten aivan liian suuriksi.

Ok, I have now baked the second study of the miniature face, "The Smiley". Sculpting is really nice but still my heads are way too big to fit in 1:12 scale. I was shocked to notice that my daughters factory made doll has a head only 1,8 cm high!!! So I need to get whole centimeter off... Phew. My fingers and my tools are simply not small enough.

Pienipäisen rouvan kasvot ovat kyllä hyvin viitteelliset, eikä persoonallisuutta juurikaan löydy. Mistähän löytäisin hyviä tutorialeja nimenomaan 1:12 kasvojen tekoon?

The lady with small head has really vague features and not much of a personality. Where could I find tutorials about face making precisely in 1:12 scale?

Härkää sarvista / Bull by it's horns

Viime yön ja tän illan tuotosta. Aloitin mummoni kuvan kanssa, mutta puolivälissä huomasin, että tästä tuleekin vaari. Onpa kivaa puuhaa, mutta niskat auts!

Here's the result from hard work during last night and this evening. I begun with a picture of my grandmom but half way there I realized that it is going to be granddad. What a nice way to spend one's time but ouch, my neck!

Kyllä tämä jonkin verran muistuttaa Väiski-vaaria, mutta myös Kylmän Ringin Vern Schillingeriä - pelottavaa! En tiedä vielä kelpuutanko tätä Mummolaan, mutta aika tyytyväinen olen lopputulokseen kuitenkin, olihan tämä ihka eka miniveistokseni ikinä.

There's some resemblance to my granddad but also some to Oz's Vern Schillinger which is scary..! I'm not sure yet will he be living in the Granny's house but I'm quite pleased anyhow since this was my very first mini sculpture.

Luukutusta / Calendar work

Kalenteriluukut pakkaamista vaille valmiit! Osa ei kyllä mene 3 senttiin, joten asianomaiset varautukaa siihen, että luukku pitää ehkä noutaa postista.. :)

Sarin ja Jarmiinan luukut ovat saapuneet, kiitos! Iiik, en malttais oottaa että alkaa joulukuu.

Working hard to get the little gifts for the calendar swap ready! And have already received some too :)

Kissankäpälärinne 3 / Cat's Paw Hill 3

Tässä on 8-v. tyttären nukketalo, Kissankäpälärinne. Talo on Darthmouth ja se on ostettu ulkopuolelta maalattuna joskus kolmisen vuotta sitten. Remppasin sen silloin tytölle lahjaksi, ja hankin pikkulapsenkestävät kalusteet. Nyt on vähitellen uusittu hienommiksi noita tavaroita ja nuketkin on vaihtuneet.

This is my 8 year old daughter's dollshouse called Cat's Paw Hill 3. House is a Darthmouth Dollshouse and it has been bought about three years ago with painted walls outside but unfinished inside. I did the house for a present and got "child-proof" furniture. Now we have little by little changed the furniture for fancier ones and also the dolls are new.

Alakerta on aika tyhjillään, koska vielä hetki sitten siellä oli talli - ja nyt kennel koirille ;) Tyttö tulee saamaan joululahjaksi kellarikerroksen, josta teen ihan oikean tallin karsinoineen kaikkineen, ja sitten pitää keksiä jotain järkevää alakertaan.

Portaikot puuttuvat - silloin kolme vuotta sitten ajattelit, etteivät ne kestä leikeissä enkä laittanut paikoilleen, mutta nyt ne pitäisi maalata ja asentaa. Valaistus on hoidettu Ikean led-sarjalla, jonka lamput ovat hyvin valotehoiset mutta aika rumat ja isot - pitäisi tehdä jotkut plafondit niiden päälle.

The downstairs is quite empty because just a while ago horse stables were situated in there. And there is a kennel for breeding dogs ;) My dauhter will get a basement for the house and it will be the stables. Then we should come uo with some idea on what to put downstairs.

The stairs are missing - three years ago I thought that they wouldn't last for long in the hands of a five year old but now I should paint them and put them to place. The lights are from Ikea. They are very bright but quite big and ugly so I should make some coverings or lamp shades.

Keittiö / Kitchen

Keittiöön ostin nukkekotikirppikseltä lisää huonekaluja, ja Minimaailmasta tuolit, jotka maalasin valkoisiksi. Pöytä löytyi viime keväänä jonkun sisustusliikkeen ale-korista. Jääkaappi on Sylvanian-sarjaa ja ihan liian pieni, mutta tyttö tykkää siitä.

We got some new furniture to the kitchen from the facebook Dollshouse Market and the chairs are new too. The fridge is the Sylvanian -series and it is definitely too small for this scale but my daughter like it.

Lastenhuone / Children's room

Vanhempien makuuhuone / Bedroom

Kovasti on tiskiä... / Pile of dishes...

Tässäkin riittää vielä näperrettävää, ja kunnes joskus saan oman nukkiksen, niin on tyytyminen salaleikkeihin tyttären talossa :)

There is lot to do in here and until I get a house of my own I can always secretly play with this one :)


Ai niin, piti tulla vielä sanomaan TERVETULOA kaikille lukijoilleni! Olen niin iloinen, että olette täällä.

Oh, I had come again and say: WELCOME TO ALL MY READERS! I'm so glad that you all are here.

Nukentekohaaveita / Dreaming of sculpting a doll

Olen tässä miettinyt, että mahtaisinko osata itse tehdä jonkinlaisen nuken... Taidetta olen harrastanut koko ikäni, mutta muotoilu ei ole kovin tuttua - toisaalta, mitäs siinä häviää, jos yrittää :) Tähän siis linkkejä talteen mahdollista tulevaa rupeamaan varten.

I've been thinking wether I would be able to sculpt a doll... I've done lots of arts all my life but molding is not that familiar. On the other hand, what is there to lose? So here are some links as reference for future.

How to Sculpt a Face: Steps 1-4

Kuva: www.dollmakersdream.sculpt-a-face4.jpg

Beginner Sculptor- the Female Face- Part 1 tekijä: Twinessence  (www.dollmakersdream.com)

Kyökkiin / For the kitchen

Hipheijaa, sain tänään postia Briteistä Amandan Etsy-putiikista : keittiön sivutason ja paljon hienoja kapineita. Lisäksi postilaatikosta löytyi Nukkekotikirppikseltä ostettu, Irman tekemä hieno patalappu. Kyllä Mummolassa nyt kelpaa kokata!

Tämän sivupöydän alle pitää tehdä patja Pikelle, vaarin löytämälle ja pelastamalle saksanpaimenkoiralle (susikoiraksi sitä silloin sanottiin).

Mummolla ei tainnut ikinä olla tuollaista hienoa monitoimikonetta - eikä leivänpaahdintakaan - kun ei ollut paljon muutakaan (mm. juoksevaa vettä), mutta ehkä tässä fantasiaversiossa asiat voisivat olla hiukan paremmin, eikö vain?

Yippee, today I got mail from the Great Britain from Amanda's Etsy -shop : a side table for my granny's kitchen and some nice machines! There was also another letter with the cutest little potholder from a Finnish doll house market in Facebook. It's so nice at the Granny's now!

Under this table there will be a pillow for Pike. He was a german shepherd my granddad found and rescued back in the days. 

My Granny never had a mixer like that or even a toaster since they were quite poor and lived a very simple life without for example tap water (they had to carry it from a well). But maybe in this fantasy version of their life things can be a bit easier and nice, right?

Joulukalenteria / Christmas Calendar

Olen ilmoittautunut pariin joulukalenteriin, mutta oma uupuu - mietin ensin, että ehdinkö tehdä, mutta kyllähän minä ehdin, kun niin päätän! Eli joulukalenteri auki, hops!

1. Sari - luukku saapunut
2. Minna
3. Irene - luukku saapunut
4. Minna
5. Irene - luukku saapunut
6. Irene - luukku saapunut
7. Irene - luukku saapunut
8. Minna
9. Jarmiina - luukku saapunut
10. Sari + ekstrana Irma - kummankin luukut saapunut
11. Jarmiina - luukku saapunut
12. Minna
13. Jarmiina + ekstrana Irma - kummankin luukut saapuneet
14. Marita
15. Sini - luukku saapunut
16. Marita
17. Anne - luukku saapunut
18. Anne - luukku saapunut
19. Jaana - luukku saapunut
20. Sari - luukku saapunut
21. Marita
22. Marita
23. Satu - luukku saapunut
24. Sini - luukku saapunut

Kalenterin luukkuun siis jotain pientä, joko itsetehtyä tai hankittua nukkekotitavaraa, tai materiaaliakin voi olla. Kirjemaksulla laitetaan eli paksuus alle 3 cm. Toivottavasti saan mahdollisimman monta luukkua täyteen, vaikka olenkin näin myöhässä liikkeellä!

Edit. Mahtavaa, kalenteri täynnä! Mulla on luukut vielä pikkuisen kesken, mutta ens viikolla saan varmaan lähtemään :)

This entry is about the Christmas calendar I'm hostin here. All the days are booked and now I'm finishing my own treats to send to the people on the list. So exiting!

Mummola mielessäin / Thinking about my Granny's house

Vaarini kuoli tänä syksynä 92-vuotiaana ja samalla tavallaan katkesi siteeni siihen kymenlaaksolaiseen paikkakuntaan, jossa Mummola oli. Isovanhempani joutuivat muuttamaan muistikuvieni Mummolasta jo 80-luvulla, kun tehdas, jonka tontilla talo oli, laajentui. Vaarini oli asunut talossa 4-vuotiaasta asti, joten muuttaminen oli haikeaa. Mummoni kuoli jo 1997, ja nyt kun vaarikin lähti, huomaan ajattelevani paljon lapsuuden Mummolaa ja isovanhempiani. Päätinkin, että haluan tehdä Mummolan tuvan sellaisena kuin sen muistan (eli ei haittaa vaikken muistaisi kaikkea "oikein").

Koska en ole saanut käsiini, enkä ehtinyt rakentaa sopivaa laatikkoa, niin päädyin aloittamaan ihan vain kapalevylle lautalattian kokoamista. Lattia on tehty Bilteman sytyketikuista (1,6x26 cm).

My grand father died this autumn at the age of 92 and with that the bond I had to a small town in southeastern Finland somehow broke. When I was 8 my grand parents had to move from their house as the factory that owned the land was expanding. My granddad had lived there ever since he was 4 years old so moving was kind of sad. My granny had died already in 1997 and now with granddad also gone I wanted to reminisce that place filled with memories. So I decided to do a Granny's house kitchen as I remember it from my childhood (and it does not matter if I don't remember everything "correctly").

Because I still haven't got my hands to a suitable box I started the plain floor on a base of cardboard. Floor is made of wooden stick they sell for the purpose of getting the fire started for example in sauna or a fireplace (they measure 1,6x26 cm).

Onni on oma saha. Happines is an own saw.

Lattia maalataan tummanruskeaksi, ja siihen pitää nakutella koloja ja naarmuja autenttista tunnelmaa luomaan.

Tein pahvista väliaikaiset seinät, jotka tapetoin vaaleankeltaisella tapetilla. Oikeasti Mummolan seinät oli maalatut, mutta tuo vanhasta tapettikirjasta löytämäni tapetti näyttää maalatulta ja valmista tuli ah, niin nopeasti!

Nyt alkuun Mummolan raakile saanee toimia jouluhuoneena: haluan laittaa jonnekin näkyville mini-jouluhuoneen kuusineen ja jouluaterioineen. Eli nyt alkuun sisustus ei noudattele Mummolaa juurikaan, vaikka Mummolaan hankkimiani ja tekemiäni tavaroita onkin näytillä.

The floor will be painted brown and I must violate it somehow to get the authentic feeling of a worn and old flooring. I made the walls from cardboard also and furnished them with yellow wallpaper. In reality there were painted walls at Granny's but this wallpaper has a "painted" look and it was so nice and quick! 

Granny's house will have an other purpose first: it will be a Christmas Room that I will place somewhere in our home as a decoration with it's christmas trees and festive meals. So, now in the beginning the room doesn't necessarily look like my granny's kitchen.

Valmis (maalaamaton) lautalattia ja itsetehty, keskeneräinen pahvi-puusohva.
Kuvassa myös Nukkekotikurppikseltä ostetut räsymatot ja ihana tyyny.
The floor is ready but still unpainted and there is also a self-made wooden sofa 
that is actually done mostly of cardboard. There is also a lovely little granny-style 
pillow from FB doll house market and some carpets too from the same place.

Kammokujalla / At the Haunted Alley

Pistin blogin pystyyn - aloitetaan nyt tästä rakenteilla olevasta kummitustalosta, Kammokuja 2:sta. Brion vanha nukkekoti, jonka raahasin huonokuntoisena vanhempieni luota joitakin vuosia sitten, muuttuu hurjaksi leikkipaikaksi 5-vuotiaalle pojalleni.

I started a blog and will begin with the haunted house I'm renovating for my 5 year old son. Brio's old doll house from my childhood is going through a rough change.

Kaikki pinnat on pistetty uusiksi, vaikka jotkut onkin sitten saman tien sutattu vanhan ja homehtuneen näköisiksi ;)

I've done the surfaces, for example the wallpapers are all new even though it maybe doesn't seem like that since some of them have been immediately made to look moldy and old ;)